How is account usage calculated?
The account total is the combined usage of its active keys during the current month.
Why use separate keys then?
Separate keys let you revoke one workload, apply different origins, attribute consumption, and on Pro contain a workload with its own cap.
How do I monitor shared capacity?
Use GET /usage and alert on both remaining_requests at the account level and remaining_requests for individual keys.